-
1 приговор
юр.sentence, judgement; (суда присяжных) verdictвыносить приговор — to pass / to pronounce a sentence (on / upon); to adjudge, to adjudicate, to give / to pronounce judgement
объявить приговор — to pass / to pronounce / to give / to render a judgement / a sentence
оставить приговор в силе — to confirm the sentence, to leave the sentence in force
отменить приговор — to reverse / to repeal / to recall / to set aside / to rescind a judgement / a sentence, to quash a conviction
привести приговор в исполнение — to execute / to enforce / to carry out / to administer the sentence / verdict
смягчить приговор — to commute / to remit a sentence
несправедливый приговор — unjust / unrighteous sentence, unfair judgement
окончательный приговор — final sentence / judgement
оправдательный приговор — verdict of not guilty, absolutory sentence
смертный приговор — sentence of death, death / capital sentence
судебный приговор — adjudication, (court) sentence, judgement (of court)
аннулировать / отменить судебный приговор — to quash a judgement / a sentence
суровый приговор — harsh / severe sentence
условный приговор — suspended sentence; sentence with suspended execution
вынесение приговора — conviction, adjudgement
-
2 объявление приговора
Русско-английский юридический словарь > объявление приговора
-
3 объявление приговора
Юридический русско-английский словарь > объявление приговора
-
4 объявление приговора
Русско-английский юридический словарь > объявление приговора
См. также в других словарях:
O. J. Simpson murder case — The O. J. Simpson murder case (officially called the People of the State of California v. Orenthal James Simpson) was a criminal trial held in Los Angeles County, California Superior Court from January 29 to October 3, 1995. Former American… … Wikipedia
Jury nullification — means making a law void by jury decision; in other words, the process whereby a jury in a criminal case effectively nullifies a law by acquitting a defendant regardless of the weight of evidence against him or her. [… … Wikipedia
Nancy Grace — For her current affairs program of the same name, see Nancy Grace (TV program). Nancy Grace Born … Wikipedia
Death in custody of Gunasegaran Rajasundram — In this Indian name, the name Rajasundram is a patronymic, not a family name, and the person should be referred to by the given name, Gunasegaran. Gunasegaran Rajasundram (1977–16 July 2008) was a Royal Malaysian Police detainee who died in the… … Wikipedia
Sandro Girgvliani Murder Case — The Sandro Girgvliani Murder Case is one of the most notorious criminal cases in the modern history of Georgia. The killing, and the events as a result of it, have generated heavy criticism of the current government, particularly the interior… … Wikipedia
Vrilissia — Infobox Greek Dimos name = Vrilissia (Βριλήσσια) name local = periph = Attica prefec = Athens population = 25.582 population as of = 2001 pop dens = 6.634 area = 3.856 elevation = 250 lat deg = 38 lat min = 2 lat hem = N lon deg = 23 lon min = 50 … Wikipedia
Graham Coutts — Jane Longhurst died at the hands of Graham Coutts on 14 March 2003. At the time, he was a guitarist and part time salesman living in Brighton, UK. Coutts claimed that Longhurst had died accidentally during consensual asphyxial intercourse,… … Wikipedia
United States Football League — For the proposed New USFL, see United States Football League (2010). Infobox sports league pixels = 150px sport = American football founded = 1982 teams = 23 (all) folded = 1987 country = USA champion = Baltimore Stars The United States Football… … Wikipedia
Oosterweelconnection — The Oosterweelconnection is a long running proposed construction project intended to complete the Antwerp Ring Road. Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel (Holding Company Antwerp Mobility BAM), a Flemish Government controlled body has, since 2001 … Wikipedia
2001 Cincinnati riots — The 2001 Cincinnati riots were a reaction to the fatal shooting in Cincinnati of Timothy Thomas, a 19 year old black male, by Steven Roach, a white police officer, during an on foot pursuit by several officers.Background of tensionsIn Cincinnati… … Wikipedia
Christopher Porco — Born July 9, 1983 (1983 07 09) (age 28) Charge(s) Second degree murder, 1 count Second degree attempted murder, 1 count Penalty 50 years to life imprisonment … Wikipedia
